"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и Швейцарской Конфедерации" [рус., англ.] (Заключено в г. Берне 21.09.2009)

erson;
k) for visiting military and civil burial grounds, - an official document confirming the existence and preservation of the grave as well as family or other relationship between the applicant and the buried.
2. The written request mentioned in paragraph 1 of this Article shall contain the following items:
a) for the invited person - name and surname, date of birth, sex, citizenship, number of the identity document, time and purpose of the journey, number of entries and name of minor children accompanying the invited person;
b) for the inviting person - name, surname and address or;
c) for the inviting legal person, company or organisation - full name and address and:
if the request is issued by an organisation, the name and position of the person who signs the request;
if the inviting person is a legal person or company or an office or their branch established in the territory of the Russian Federation, - the tax identification number;
if the inviting person is a legal person or company or an office or their branch established in the territory of the Swiss Confederation, - the registration number as required by the national law of the Swiss Confederation.
3. For the categories of citizens mentioned in paragraph 1 of this Article, all categories of visas are issued according to the simplified procedure without requiring any other justification, invitation or validation concerning the purpose of the journey, provided for by the legislation of the Russian Federation or of the Swiss Confederation.

Article 5

Issuance of multiple-entry visas

1. Diplomatic missions and consular posts of the Russian Federation and of the Swiss Confederation shall issue multiple-entry visas with the term of validity of up to five years to the following categories of citizens:
a) members of national and regional Governments and Parliaments, Constitutional Courts and Supreme Courts, if they are not exempted from the visa requirements by the present Agreement, in the exercise of their duties, with a term of validity limited to their term of office if this is less than 5 years;
b) spouses and children (including adopted), who are under the age of 21 or are dependant, visiting citizens of the Russian Federation or of the Swiss Confederation legally residing in the territory of the Swiss Confederation or the Russian Federation, with the term of validity limited to the duration of the validity of their authorisation for legal residence.
2. Diplomatic missions and consular posts of the Russian Federation and of the Swiss Confederation shall issue multiple-entry visa with the term of validity of up to one year to the following categories of citizens, provided that during the previous year they have obtained at least one visa, have made use of it in accordance with the laws on entry and stay in the territory of the visited State and that there are reasons for requesting a multiple-entry visa:
a) for members of official delegations who, following an official invitation addressed to the Russian Federation or to the Swiss Confederation, shall participate in official meetings, consultations, negotiations or exchange programmes, as well as in events held in the territory of the Swiss Confederation or of the Russian Federation by intergovernmental organisations;
b) business people and representatives of business organisations who regularly travel to the Russian Federation or to the Swiss Confederation;
c) drivers conducting international passenger and cargo transportation services between the territories of the Russian Federation and the Swiss Confederation in vehicles registered in the Russian Federation or in the Swiss Confederation;
d) members of train, refrigerator and locomotive crews in international trains, travelling between the territ



> 1 2 3 ... 8 9 10 11 ... 12

	Поделиться:	Tweet