ese tariffs or if for some other reason a tariff cannot be agreed upon in accordance with the provisions of paragraph 2 of this Article the Aeronautical Authorities of the Contracting Parties shall endeavor to determine the tariff by agreement between them.
4. The tariffs shall be approved by the Aeronautical Authorities of both Contracting Parties were it is applicable and shall remain in force until new tariffs have been established.
Article 11
Transfer of earnings
1. Each Contracting Party shall on base of reciprocity, grant to the designated airlines of the other Contracting Party the right to transfer freely the excess of receipts over expenditure earned by the said airlines in connection with the operation of the international air services. No charges other than normal bank charges shall be applicable to such transfers.
2. The said transfer shall be made in any freely convertible currency according to the official exchange rate valid for the date of transfer and in accordance with the financial legislation of the State of the Contracting Party, from which territory the transfer is made.
3. The provisions of the present Article do not affect the issues of taxation that are the subject of the other agreement between the Contracting Parties.
Article 12
Airline commercial representation
1. The designated airlines of one Contracting Party shall be entitled, in accordance with the legislation relating to entry, residence and employment of the other Contracting Party, to bring in and maintain in the territory of the State of the other Contracting Party those of its own managerial, technical, operational and other specialist staff who are required for the provisions of the present air services.
2. The designated airline of one Contracting Party shall be granted the right of its own sale of transportation using their own transportation documents in the territory of the State of the other Contracting Party, and to advertise and to promote sales, in accordance with legislation of that State. Such sale, advertisement and promotion may be executed directly in the representations of the designated airlines or through of authorized agents which have an appropriate license to provide such attendance.
Article 13
Facilities and airport charges
Fees and other charges for the use of airport including its installations, technical and other facilities and services as well as any charges for the use of air navigation facilities, communication facilities and services shall be collected in accordance with the rates and tariffs established by each Contracting Party on the territory of its State, in accordance with Article 15 of the Convention.
Article 14
Applicability of legislation
1. The legislation of the State of the one Contracting Party relating to the admission to, sojourn in or departure from the territory of its State aircraft engaged in international air services or to operation and navigation of such aircraft while within its territory shall be applied to aircraft of the airline designated by the other Contracting Party.
2. The legislation of the State of the one Contracting Party governing entry into, stay in and departure from the territory of its State passengers, crew, cargo or mail such as formalities regarding emigration, immigration, customs, currency, health and quarantine shall apply to passengers, crew, cargo and mail carried by the aircraft of the designated airline of the other Contracting Party while they are within the said territory.
3. Each Contracting Party shall, upon request, supply to the other Contracting Party copies of the relevant laws and regulations referred to in this Article.
Artic
> 1 2 3 ... 16 17 18 19 ... 20
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
