«Статус Римского статута Международного уголовного суда (Рим, 17 июля 1998 года)» [рус., англ.] (по состоянию на 15.05.2009)

General Office of the Republic of Lithuania;
AND WHEREAS, it is provided in paragraph 2 of Article 87, the Seimas of the Republic of Lithuania declares that requests of the International Criminal Court for cooperation and any documents supporting the request shall be presented either in Lithuanian language, which is State Language of the Republic of Lithuania, or in English language, which is one of the working languages of the International Criminal Court, or be accompanied by a translation either into Lithuanian language or in English language;..."

Luxembourg
3 March 2004
...French is the language chosen by the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and that the Embassy of the Grand Duchy of Luxembourg at The Hague is the most appropriate channel for the transmission of all communications with the International Criminal Court.

Mali
21 May 2004
Pursuant to article 87, paragraphs 1 (a) and 2 of the Rome Statute, relating to the designation of channels of communication between States parties and the Court and to the language to be used in requests for cooperation, the Permanent Mission of Mali to the United Nations has the honour to inform the Secretariat that the Government of Mali wishes such requests to be addressed to it in French, the official language, through the diplomatic channel.

Malta
"Malta declares, pursuant to article 87, paragraph 2 of the Statute, that requests for cooperation and any documents supporting the request, must be in English or accompanied, where necessary, by a translation into English."

Marshall Islands
18 February 2004
"...the Permanent Mission of the Republic of the Marshall Islands to the United Nations is the designated channel of communication between the States Parties and the Court and English is the designated language.
...Please find below the Mission's contact information:
Permanent Mission of the Republic of the Marshall Islands to the United Nations
800 Second Avenue, 18th Floor
New York, New York 10017
Tel No: (212) 983-3040
Fax No: (212) 983-3202
Email: marshallislands@un.int"

Mexico
The Government of the United Mexican States requests, in accordance with article 87, paragraph 1 (a) of the Statute, that the requests for cooperation from the International Criminal Court shall be transmitted through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs.
Similarly, the Government of the United Mexican States decides that the request for cooperation from the International Criminal Court, and any documents supporting such requests to which article 87, paragraph 2 refers, shall be written in or submitted together with a translation into Spanish.

Montenegro <4>
Confirmed upon succession:
"...in accordance with article 87, paragraphs 1 (a) and 2 of the Rome Statute, Serbia and Montenegro has designated Diplomatic Channel of communication as its channel of communication with the International Criminal Court and Serbian and English language as the languages of communication."

Namibia
"...with reference to Article 87 paragraph 2 of the Rome Statute of the International Criminal Court, [the Republic of Namibia] declares that all requests for cooperation and any documents supporting the request, must either be in, or be accompanied by a translation into the English language."
21 July 2004
"...in terms of the provisions of Article 87 (1) (a) of the Rome Statute of the International Criminal Court, the Republic of Namibia designates the Namibian diplomatic channel or the Permanent Secretary, Ministry of Justice of the Government of the Republic of Namibia as the appropriate channel of communication."

Nether



> 1 2 3 ... 19 20 21 ... 25 26 27

	Поделиться:	Tweet