Приказ Минобрнауки РФ от 24.12.2010 N 2048 "Об утверждении и введении в действие федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по направлению подготовки (специальности) 035701 Перевод и переводоведение (квалификация (степень) "специалист")" (Зарегистрировано в Минюсте РФ 10.03.2011 N 20052)

¦
¦ ¦официальным, неофициальным, ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦нейтральным; ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- формулами речевого этикета в ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦изучаемых иностранных языках; ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- невербальными средствами ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦общения; ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- методикой предпереводческих ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦алгоритмов анализа письменного ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦текста, способствующих точному ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦восприятию исходного ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦высказывания, прогнозированию ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦вероятного когнитивного ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦диссонанса и несоответствий в ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦процессе перевода и способов их¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦преодоления; ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- методикой подготовки к ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦выполнению письменного и ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦устного перевода, включая ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ориентированный поиск ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦информации в справочной, ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦специальной литературе и ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦компьютерных сетях; ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- навыками применения ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦переводческих трансформаций для¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦достижения эквивалентности в ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦письменном переводе; ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- минимальным набором ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦переводческих соответствий, ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦достаточным для оперативного ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦устного перевода; ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- основами применения ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦сокращенной переводческой ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦записи при выполнении устного ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦последовательного перевода; ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- методикой ориентированного ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦поиска информации в справочной,¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦специальной литературе и ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦компьютерных сетях; ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- методикой использования ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦словарей, включая электронные; ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- навыками послепереводческого ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦саморедактирования; ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- понятийным аппаратом в ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦области теории, истории и ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦литературы изучаемых ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦иностранных языков; ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦- методами исследования



> 1 2 3 ... 17 18 19 ... 24 25 26

	Поделиться:	Tweet