ПОСТАНОВЛЕНИЕ Главного государственного санитарного врача РФ от 30.05.2003 N 108 "О ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ САНИТАРНО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИХ ПРАВИЛ СП 3.4.1328-03" (вместе с "САНИТАРНО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИМИ ПРАВИЛАМИ "САНИТАРНАЯ ОХРАНА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. СП 3.4.1328-03", утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 25.05.2003) (Зарегистрировано в Минюсте РФ 19.06.2003 N 4754)

ЫЕ
О КАЖДОМ СЛУЧАЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ИЛИ СМЕРТИ,
ИМЕВШЕМ МЕСТО НА БОРТУ СУДНА

SCHEDULE TO DECLARATION
Particulars of every case of illness or death
occoring on board

------T-----T----T---T------T-----T------T------T------T-------T-------¬
¦Фами-¦Класс¦Воз-¦Пол¦Нацио-¦Порт ¦Дата ¦Харак-¦Дата ¦Исход ¦Меры, ¦
¦лия ¦или ¦раст¦Sex¦наль- ¦по- ¦по- ¦тер ¦начала¦болез- ¦приня- ¦
¦Name ¦ранг ¦Age ¦ ¦ность ¦садки¦садки ¦болез-¦болез-¦ни <*> ¦тые в ¦
¦ ¦Class¦ ¦ ¦Natio-¦Port ¦Date ¦ни ¦ни ¦Results¦отноше-¦
¦ ¦of ¦ ¦ ¦nality¦of ¦of ¦Nature¦Date ¦of ill-¦нии ¦
¦ ¦cab- ¦ ¦ ¦ ¦Emba-¦embar-¦of il-¦of its¦ness ¦больно-¦
¦ ¦ins ¦ ¦ ¦ ¦kati-¦cation¦lness ¦onset ¦<*> ¦го <**>¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦on ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Dispo- ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦sal of ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦case ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦<**> ¦
+-----+-----+----+---+------+-----+------+------+------+-------+-------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L-----+-----+----+---+------+-----+------+------+------+-------+--------

--------------------------------
<*> Указать: выздоровел; продолжает болеть; умер.
<*> State whether recovered; still ill; died.
<**> Указать: находится еще на борту; высадился (указать название порта); погребен в море.
<**> State whether still on board; landed at (give name of port); buried at sea.






-----
Приложение 4
(справочное)

САНИТАРНАЯ ЧАСТЬ ОБЩЕЙ ДЕКЛАРАЦИИ САМОЛЕТА
(Заполняется на русском и английском языках)

SANITARY PART OF THE AIRCRAFT GENERAL DECLARATION
(To be filled in Russian and English)

Медико-санитарная декларация
Sanitary Declaration

Обнаруженные на борту заболевшие лица, за исключением случаев
воздушной болезни или последствий несчастных случаев (в том числе
лица, обнаруживающие такие симптомы или признаки болезней, как
сыпь, лихорадка, озноб, понос), а также больные, высаженные во
время рейса ______________________________________________________
__________________________________________________________________
Persons on board with illnesses other than airsickness or the
effects of accidents (including persons with symptoms or signs of
illness such as rash, fever, chills, diarrhoea) as well as those
cases of illness disembarked during the flight ___________________
__________________________________________________________________
Любое другое обстоятельство на борту, которое может вызвать
распространение болезни __________________________________________
__________________________________________________________________
Any other condition on board which may lead to the spread of
disease __________________________________________________________
__________________________________________________________________
Подробности каждой проведенной в полете дезинсекции или другой
санитарной обработки (место, дата, час, метод). Если дезинсекция в
полете не проводилась, указать подробные данные о последней
дезинсекции ______________________________________________________
________________________________



> 1 2 3 ... 14 15 16 ... 19 20 21

	Поделиться:	Tweet