--------T---------------------¬
   ¦        Отделения        ¦  Следы крыс    ¦    Убежища крыс     ¦
   +-------------------------+----------------+---------------------+
   ¦                  (b)    ¦       PAT      ¦                (d)  ¦
   ¦      COMPARTMENTS       ¦            (c) ¦  RAT HARBOURAGE     ¦
   ¦                         ¦ INDICATIONS    +----------T----------+
   ¦                         ¦                ¦Обнаружено¦Обработано¦
   ¦                         ¦                ¦Discovered¦ Treated  ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦             1           ¦        2       ¦     3    ¦     4    ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Трюмы                    ¦                ¦          ¦          ¦
   ¦Holds                    ¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦и далее вписать          ¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Крытые           палубные¦                ¦          ¦          ¦
   ¦пространства             ¦                ¦          ¦          ¦
   ¦Shelter desk space       ¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Угольные ямы             ¦                ¦          ¦          ¦
   ¦Bunker space             ¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Машинное отделение       ¦                ¦          ¦          ¦
   ¦Engineroom   and    shaft¦                ¦          ¦          ¦
   ¦alley                    ¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Тоннель гребного вала    ¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Форпик и кладовая        ¦                ¦          ¦          ¦
   ¦Forepeak and storeroom   ¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Ахтерпик и кладовая      ¦                ¦          ¦          ¦
   ¦Afterpeak and storeroom  ¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Спасательные шлюпки      ¦                ¦          ¦          ¦
   ¦Lifeboats                ¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Штурманская        рубка,¦                ¦          ¦          ¦
   ¦радиорубка               ¦                ¦          ¦          ¦
   ¦Charts and wireless rooms¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Камбуз                   ¦                ¦          ¦          ¦
   ¦Galley                   ¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Буфет, кладовая          ¦                ¦          ¦          ¦
   ¦Pantry                   ¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Продуктовые кладовые     ¦                ¦          ¦          ¦
   ¦Provision storerooms     ¦                ¦          ¦          ¦
   +-------------------------+----------------+----------+----------+
   ¦Жилые     и     служебные¦                ¦          ¦          ¦
   ¦помещения экипажа        ¦    
>  1  2  3  ...  16  17  18  19  ...  20  21