"ПРОТОКОЛ 1978 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА" (Вместе с "ИЗМЕНЕНИЯМИ И ДОПОЛНЕНИЯМИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА") (Подписан в г. Лондоне 17.02.1978)

¦ ¦ ¦ ¦
L----+------------------------------------+------+-------+--------

Нижеподписавшиеся удостоверяют, что после окончания сброса
чистого балласта, в дополнение к вышесказанному, были закрыты все
забортные кингстоны, отливные забортные клапаны, соединения
грузовых танков с трубопроводами и соединения между танками, а
также, насос(ы) и трубопроводы, предназначенные для операций,
связанных с чистым балластом, были надлежащим образом прочищены
после окончания сброса чистого балласта.

Дата записи ____________ Лицо, ответственное за операцию _________
Капитан _________________________________

Добавление 2

ФОРМА ДОБАВЛЕНИЯ К ЖУРНАЛУ НЕФТЯНЫХ ОПЕРАЦИЙ
ДЛЯ ТАНКЕРОВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ СЫРУЮ НЕФТЬ, ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОТОРЫХ ПРИМЕНЯЕТСЯ МЕТОД ОЧИСТКИ
ГРУЗОВЫХ ТАНКОВ СЫРОЙ НЕФТЬЮ <*>

Название судна ___________________________________________________
Регистрационный номер судна или буквы ____________________________
Общая грузовместимость _______________________ в кубических метрах
Рейс из ____________________(дата) в ______________________ (дата)
(Порт(ы) (Порт(ы)

Примечания. Сроки, охватываемые данным Добавлением, должны
соответствовать срокам, охватываемым Журналом нефтяных операций.
Грузовые танки, промываемые сырой нефтью, должны соответствовать
танкам, описание которых дано в Руководстве по эксплуатации и
оборудованию, требуемым правилом 13B (5) "a" Протокола.
Должна быть отведена отдельная графа для танков, промытых или
сполоснутых водой.
--------------------------------
<*> Настоящее Добавление должно быть приложено к Журналу
нефтяных операций для танкеров, перевозящих сырую нефть, при
эксплуатации которых применяется метод очистки грузовых танков
сырой нефтью в соответствии с правилом 13B Приложения 1 Протокола
1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения
с судов 1973 года и предусмотрено для замены раздела "e" Журнала
нефтяных операций. Подробные сведения о балластировке и
разбалластировке и другие необходимые данные должны быть внесены в
Журнал нефтяных операций.

A. Промывка сырой нефтью
-----T------------------------------T-----T-------T------T-------¬
¦201 ¦ Когда (дата) и где (порт) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ была проведена промывка ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ сырой нефтью или место ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ нахождения судна, если ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ промывка сырой нефтью была ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ проведена между двумя ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ портами разгрузки ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+------------------------------+-----+-------+------+-------+
¦202 ¦ Номер(а) промытого(ых) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ танка(ов) (см. Примечание 1)¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+------------------------------+-----+-------+------+-------+
¦203 ¦ Количество машинок, ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ находящихся в эксплуатации ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+----+------------------------------+-----+-------+------+-------+
¦204 ¦ Мойка начата: ¦ ¦ ¦

> 1 2 3 ... 18 19 20 21 ... 22