"Исполнительный протокол к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Федеральным Советом Швейцарской Конфедерации о реадмиссии" [рус., англ.] (Вместе с «Ходатайствами о реадмиссии и транзите») (Подписан в г. Берне 21.09.2009)

2. This Implementing Protocol shall be terminated at the same time as the Agreement.

Done in Bern on 21 of September 2009 in duplicate each in the Russian, German and English languages, all texts being equally authentic. In case of disagreement over the interpretation of this Implementing Protocol, the English version shall be used.

Annex 1
to the Implementing Protocol
to the Agreement between the Government
of the Russian Federation
and the Federal Council of the Swiss
Confederation on readmission
dated 21 of September, 2009

[Emblem of the Russian Federation] [Emblem of the Swiss Confederation]

___________________________________ ___________________________________
(Name of the competent (Place and date)
___________________________________
authority of the requesting State)

Reference: ________________________
To: _______________________________
(Name of the competent authority
___________________________________
of the requested State)

READMISSION APPLICATION
pursuant to Article 2 of the Implementing
Protocol to the Agreement between the Government
of the Russian Federation and the Federal Council
of the Swiss Confederation on readmission
dated 21 of September, 2009

A. Personal details
1. Full name (underline surname): __________________________
____________________________________________________________ Photograph
____________________________________________________________
2. Maiden name: ____________________________________________
____________________________________________________________
3. Date and place of birth: ________________________________
____________________________________________________________
4. Sex and physical description (height, color of eyes, distinguishing
marks, etc.): _____________________________________________________________
5. Also known as (earlier names, other names used/by which known or
aliases): _________________________________________________________________
6. Nationality and language:
___________________________________________________________________________
7. Civil status (where possible): _________________________________________
___________________________________________________________________________
married, single, divorced, widowed
Name of spouse (if married): ______________________________________________
Names and age of children (if any): _______________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
8. Last place of residence in the requested State: ________________________
___________________________________________________________________________

B. Means of evidence attached
1. __________________________________ _____________________________
(passport No.) (date and place of issue)
_____________________________________ _____________________________
(issuing authority)

> 1 2 3 ... 7 8 9 10