"КОНВЕНЦИЯ ПО ЗАЩИТЕ ПРИРОДНОЙ МОРСКОЙ СРЕДЫ РАЙОНА БАЛТИЙСКОГО МОРЯ, 1992 Г." (ХЕЛЬСИНКСКАЯ КОНВЕНЦИЯ) [рус. (извлечение), англ.] (Вместе с "ВРЕДНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ", "КРИТЕРИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАИЛУЧШЕЙ ПРИРОДООХРАННОЙ ПРАКТИКИ И НАИЛУЧШЕЙ ИМЕЮЩЕЙСЯ ТЕХНОЛОГИИ", "КРИТЕРИЕМ И МЕРАМИ, КАСАЮЩИМИСЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОТ НАЗЕМНЫХ ИСТОЧНИКОВ", "ПРЕДОТВРАЩЕНИЕМ ЗАГРЯЗНЕНИЙ С СУДОВ", "ИСКЛЮЧЕНИЯМИ ИЗ ОБЩЕГО ЗАПРЕТА ЗАХОРОНЕНИЯ ОТХОДОВ И ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ В РАЙОНЕ БАЛТИЙСКОГО МОРЯ", "ПРЕДОТВРАЩЕНИЕМ ЗАГРЯЗНЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ШЕЛЬФЕ", "РЕАГИРОВАНИЕМ НА ИНЦИДЕНТЫ ЗАГРЯЗНЕНИЯ") (Заключена в г. Хельсинки 09.04.1992)

from damage to a ship or its equipment if all reasonable precautions have been taken before and after the occurrence of the damage for the purpose of preventing or minimizing the discharge.

E. Reception facilities

1. Each Contracting Party undertakes to ensure the provision of facilities at its ports and terminals of the Baltic Sea Area for the reception of sewage, without causing undue delay to ships, adequate to meet the needs of the ships using them.
2. To enable pipes of reception facilities to be connected with the ship's discharge pipeline, both lines shall be fitted with a standard discharge connection in accordance with the following table:


----¬
¦ STANDARD DIMENSIONS OF FLANGES FOR DISCHARGE CONNECTIONS ¦
+-----------------------T----------------------------------------+
¦ Description ¦ Dimension ¦
+-----------------------+----------------------------------------+
¦Outside diameter ¦210 mm ¦
¦ ¦ ¦
¦Inner diameter ¦According to pipe outside diameter ¦
¦ ¦ ¦
¦Bolt circle diameter ¦170 mm ¦
¦ ¦ ¦
¦Slots in flange ¦4 holes 18 mm in diameter equidistantly ¦
¦ ¦placed on a bolt circle of the above ¦
¦ ¦diameter, slotted to the flange ¦
¦ ¦periphery. The slot width to be 18 mm ¦
¦ ¦ ¦
¦Flange thickness ¦16 mm ¦
¦ ¦ ¦
¦Bolts and nuts: ¦4, each of 16 mm in diameter and of ¦
¦quantity and diameter ¦suitable length ¦
+-----------------------+----------------------------------------+
¦The flange is designed to accept pipes up to a maximum internal ¦
¦diameter of 100 mm and shall be of steel or other equivalent ¦
¦material having a flat face. This flange, together with a ¦
¦suitable gasket, shall be suitable for a service pressure of ¦
¦ 2 ¦
¦6 kg/cm. ¦
L
----

For ships having a moulded depth of 5 meters and less, the inner diameter of the discharge connection may be 38 millimetres.

F. Surveys

1. Ships which are engaged in international voyages in the Baltic Sea Area shall be subject to surveys as specified below:
a) An initial survey before the ship is put into service or before the Certificate required under paragraph G of this Regulation is issued for the first time including a survey of the ship which shall be such as to ensure that:
i) when the ship is equipped with a sewage treatment plant
the plant shall meet operational requirements based on the
standards and test methods recommended by the Commission and
shall be approved by the Administration;
ii) when the ship is fitted with a system to comminute and
disinfect the sewage, such system shall meet operational
requirements based on the standards and test methods
recommended by the Commission and shall be approved by the
Administration;
iii) when the ship is equipped w



> 1 2 3 ... 44 45 46 ... 51 52 53

	Поделиться:	Tweet