"КОНВЕНЦИЯ О ВРУЧЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ СУДЕБНЫХ И ВНЕСУДЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ ПО ГРАЖДАНСКИМ ИЛИ ТОРГОВЫМ ДЕЛАМ" [рус., англ.] (Вместе с "ЗАПРОСОМ О ВРУЧЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ СУДЕБНОГО ИЛИ ВНЕСУДЕБНОГО ДОКУМЕНТА", "СВИДЕТЕЛЬСТВОМ ОБ ИСПОЛНЕНИИ", "ОСНОВНЫМ СОДЕРЖАНИЕМ ДОКУМЕНТА, ПОДЛЕЖАЩЕГО ВРУЧЕНИЮ") (Заключена в г. Гааге 15.11.1965)

OR EXTRAJUDICIAL DOCUMENTS

Convention on the Service Abroad of Judicial
and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial
Matters, signed at The Hague,
the 15th of November 1965.

--------------------------------¬ -------------------------------¬
¦ Identity and address ¦ ¦ Address of receiving ¦
¦ of the applicant ¦ ¦ authority ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
L-------------------------------- L-------------------------------

The undersigned applicant has the honour to transmit - in
duplicate - the documents listed below and, in conformity with
Article 5 of the above-mentioned Convention, requests prompt
service of one copy thereof on the addressee, i.e,
(identity and address)........................................
..............................................................
a) in accordance with the provisions of sub-paragraph (a) of
the first paragraph of Article 5 of the Convention <*>.
b) in accordance with the following particular method
(sub-paragraph (b) of the first paragraph of Article 5) <*>:......
..............................................................
..............................................................
c) by delivery to the addressee, if he accepts it voluntarily
(second paragraph of Article 5) <*>.
The authority is requested to return or to have returned to
the applicant a copy of the documents - and of the annexes <*> -
with a certificate as provided on the reverse side.

List of documents
..................................................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................
..................................................................

Done at......., the......

Signature and / or stamp.
-------------------------------
<*> Delete if inappropriate.






REVERSE OF THE REQUEST

CERTIFICATE

The undersigned authority has the honour to certify, in
conformity with Article 6 of the Convention,
1) that the document has been served <*>
- the (date)..................................................
- at (place, street, number)..................................
........



> 1 2 3 ... 11 12 13 14

	Поделиться:	Tweet