"КОНВЕНЦИЯ О ВРУЧЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ СУДЕБНЫХ И ВНЕСУДЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ ПО ГРАЖДАНСКИМ ИЛИ ТОРГОВЫМ ДЕЛАМ" [рус., англ.] (Вместе с "ЗАПРОСОМ О ВРУЧЕНИИ ЗА ГРАНИЦЕЙ СУДЕБНОГО ИЛИ ВНЕСУДЕБНОГО ДОКУМЕНТА", "СВИДЕТЕЛЬСТВОМ ОБ ИСПОЛНЕНИИ", "ОСНОВНЫМ СОДЕРЖАНИЕМ ДОКУМЕНТА, ПОДЛЕЖАЩЕГО ВРУЧЕНИЮ") (Заключена в г. Гааге 15.11.1965)

Статья 7

Стандартные условия в образцах, приложенных к настоящей Конвенции, должны во всех случаях быть напечатаны на английском или французском языке. Они могут быть также напечатаны на официальном или одном из официальных языков запрашивающего государства.

Статья 8

Каждое Договаривающееся государство вправе беспрепятственно осуществлять через своих дипломатических или консульских представителей вручение судебных документов лицам, находящимся за границей, если при этом не применяется какого-либо принуждения.
Любое государство может заявить о возражении против такого вручения на своей территории, кроме случаев, когда документ должен быть вручен гражданину государства, откуда поступил документ.

Статья 9

Каждое Договаривающееся государство вправе, кроме того, свободно использовать консульские каналы для передачи в целях вручения судебных документов органам другого Договаривающегося государства, которые должны быть назначены для этого данным государством.
Каждое Договаривающееся государство может использовать в тех же целях и дипломатические каналы, если этого потребуют исключительные обстоятельства.

Статья 10

При условии если запрашиваемое государство не возражает, настоящая Конвенция не препятствует:
а) свободно посылать судебные документы почтой непосредственно лицам, находящимся за границей;
б) по усмотрению должностных лиц, судебных чиновников или других компетентных лиц запрашивающего государства осуществлять вручение судебных документов непосредственно самими должностными лицами, судебными чиновниками или другими компетентными лицами запрашиваемого государства.
в) праву любого лица, заинтересованного в судебном разбирательстве, организовать вручение судебного документа непосредственно должностными лицами, судебными чиновниками или другими компетентными лицами запрашиваемого государства.

Статья 11

Настоящая Конвенция не препятствует тому, чтобы два или более Договаривающихся государства договорились в целях вручения судебных документов разрешить иные пути передачи, чем это предусмотрено в предыдущих статьях, и, в частности, прямые коммуникационные связи между их соответствующими органами.

Статья 12

Вручение судебных документов, поступающих от Договаривающегося государства, не может служить поводом для взыскания сборов или расходов за услуги, предоставленные запрашиваемым государством.
Заявитель обязан оплатить или возместить расходы, вызванные:
а) наймом судебного работника или лица, компетентного в законодательстве запрашиваемого государства;
б) использованием одной из особых форм вручения.

Статья 13

Если просьба о вручении соответствует условиям настоящей Конвенции, запрашиваемое государство может отказать в ее удовлетворении только в том случае, когда находит, что исполнение просьбы нарушит его суверенитет или безопасность.
Оно не может отказать в исполнении только на том основании, что по его внутреннему законодательству оно вправе требовать исключительной компетенции для разрешения дела по существу или что внутреннее законодательство не позволяет предъявлять иск, лежащий в основе заявленной просьбы.
В случае отказа Центральный орган незамедлительно информирует о нем заявителя и излагает причины отказа.

Статья 14

Затруднения, которые могут возникнуть в связи с передачей судебных документов для их вручения, будут разрешаться по дипломатическим каналам.

Статья 15

Когда вызов в суд или эквивалентный ему документ должен быть направлен за границу в целях вручения в соответствии с положениями настоящей Конвенции, но ответчик не явился, судья обязан отложить вынесение решения



> 1 2 3 ... 12 13 14

	Поделиться:	Tweet