ходе двух первых этапов и квалифицированным большинством в дальнейшем.
Статья 115
Для того чтобы реализация мер торговой политики, принимаемых любым государством - членом в соответствии с настоящим Договором, не тормозилась отклонением торгового потока, или если различия в таких мерах вызывают экономические трудности в одном или ряде государств - членов, Комиссия будет рекомендовать методы, с помощью которых государства - члены осуществляли бы необходимое сотрудничество. Если это ей не удастся, она санкционирует принятие государствами - членами необходимых защитных мер, условия и методы которых она определит.
При срочной необходимости и в течение переходного периода государства - члены могут сами принимать необходимые меры и сообщать о них остальным государствам - членам, а также Комиссии, которая может принимать решения о том, что заинтересованные государства должны изменить или отменить эти меры.
Преимущество должно отдаваться мерам, которые вносят как можно меньше нарушений в функционирование общего рынка и которые исходят из необходимости ускорить, насколько это возможно, введение общего таможенного тарифа.
Статья 116
По окончании переходного периода и далее, в отношении всех вопросов, приобретающих особый интерес для общего рынка, государства - члены будут действовать в рамках международных организаций экономического характера только путем совместных действий. Для этого Комиссия представит в Совет, который примет решения квалифицированным большинством, предложения относительно сферы и способа осуществления таких общих действий.
В переходный период государства - члены будут консультироваться друг с другом в целях согласования действий и выработки единой позиции, насколько это возможно.
Раздел III
СОЦИАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА
Глава 1. СОЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 117
Государства - члены согласны в том, что необходимо улучшать условия труда и жизни трудящихся, с тем чтобы создать возможность их гармонизации в ходе таких улучшений.
Они полагают, что такая эволюция явится результатом не только функционирования общего рынка, который будет благоприятствовать гармонизации социальных систем, но и предусмотренных в настоящем Договоре процедур, а также сближения законодательных положений, предписаний и административных действий.
Статья 118
Без ущерба для других положений настоящего Договора и в соответствии с его общими целями, Комиссия ставит своей задачей содействие тесному сотрудничеству между государствами - членами в социальной области, особенно в вопросах, относящихся к:
- занятости;
- трудовому законодательству и условиям труда;
- профессиональному обучению и повышению квалификации;
- социальному обеспечению;
- предотвращению несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний;
- гигиене труда;
- праву на создание профессиональных объединений и коллективные договоры между предпринимателями и трудящимися.
С этой целью Комиссия будет действовать в тесном контакте с государствами - членами путем проведения исследований, выработки заключений и организации консультаций как в отношении проблем, возникающих в национальных рамках, так и проблем, которыми занимаются международные организации.
Прежде чем дать предусмотренные в данной статье заключения, Комиссия будет консультироваться с Экономическим и социальным комитетом.
Статья 118 "a" <*>
1. Государства - члены будут уделять особое внимание улучшению охраны труда и здоровья трудящихся, прежде всего там, где непосредственно осуществляется трудовая деятельность, и ставят своей целью сближение условий труда на основе уже достигнутого прогресса.
------------------------------
> 1 2 3 ... 30 31 32 ... 71 72 73