"ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ (ГАТТ)" (Заключено 30.10.1947)

ющей ограничения; при условии, что такая Договаривающаяся Сторона должна, по получении просьбы любой другой Договаривающейся Стороны, существенно заинтересованной в поставке данного товара, или по просьбе Договаривающихся Сторон, быстро проконсультироваться с другой Договаривающейся Стороной или с Договаривающимися Сторонами относительно необходимости перераспределения установленных долей или изменения выбранного показательного периода времени, или пересмотра оценки особых факторов, или необходимости отмены условий, формальностей или любых других положений, установленных в одностороннем порядке в отношении распределения достаточной квоты или ее неограниченного использования.
5. Положения настоящей статьи должны применяться к любой тарифной квоте, установленной или сохраняемой любой Договаривающейся Стороной, и, поскольку это будет применимо, принципы настоящей статьи должны также распространяться на экспортные ограничения.

Статья XIV <*>

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПРАВИЛА О НЕДИСКРИМИНАЦИИ

1. Договаривающаяся Сторона, применяющая ограничения согласно статье XII или разделу B статьи XVIII, может, при применении таких ограничений, отклоняться от положений статьи XIII способом, который будет иметь равноценное воздействие на ограничения на платежи и переводы по текущим международным сделкам, которые эта Договаривающаяся Сторона может в это время применять согласно статьям VIII или XIV Устава Международного валютного фонда, или согласно аналогичным положениям специального валютного соглашения, заключенного в соответствии с параграфом 6 статьи XV <*>.
2. Договаривающаяся Сторона, применяющая импортные ограничения согласно статье XII или разделу B статьи XVIII, может с согласия Договаривающихся Сторон, временно отклоняться от положений статьи XIII в отношении небольшой части ее внешнеторгового оборота в тех случаях, когда выгоды Договаривающейся Стороны или заинтересованных Договаривающихся Сторон существенно превысят ущерб, который может быть нанесен торговле других Договаривающихся Сторон <*>.
3. Положения статьи XIII не будут препятствовать группе территорий, имеющих общую квоту в Международном валютном фонде, применять в отношении импорта из других стран, но не между собой, ограничения в соответствии с положениями статьи XII или раздела B статьи XVIII при условии, что такие ограничения во всех других отношениях соответствуют положениям статьи XIII.
4. Статьи с XI по XV или раздел B статьи XVIII настоящего Соглашения не должны препятствовать Договаривающейся Стороне, применяющей импортные ограничения согласно статье XII или разделу B статьи XVIII, принимать меры к регулированию ее экспорта, которые она может использовать, не отклоняясь от положений статьи XIII, таким способом, чтобы увеличить ее валютные поступления.
5. Статьи с XI по XV включительно, или раздел B статьи XVIII настоящего Соглашения не должны препятствовать применению Договаривающейся Стороной количественных ограничений:
a) имеющих равноценный эффект с ограничениями на обмен валют, разрешенным согласно разделу 3 "в" статьи VII Устава Международного валютного фонда, либо
b) согласно преференциальным соглашениям, предусмотренным в Приложении A к настоящему Соглашению, до проведения упомянутых там переговоров.

Статья XV

ВАЛЮТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

1. Договаривающиеся Стороны должны стремиться к сотрудничеству с Международным валютным фондом с тем, чтобы Договаривающиеся Стороны и Фонд могли производить согласованную политику в отношении валютных вопросов в пределах юрисдикции Фонда, и вопросов количественных ограничений и других торговых мероприятий в пределах юрисдикции Договаривающихся Сторон.
2. Во всех случаях, когда Договаривающиеся Стороны призваны рассматривать или иметь дело с вопросами, касающимися валютных резервов, платежных балансов или мероприятий, касающихся иностранной в



> 1 2 3 ... 15 16 17 ... 50 51 52

	Поделиться:	Tweet