товительно-сбытовых организаций, которые созданы Договаривающейся Стороной и занимаются закупками и продажами, должны подчиняться положениям пунктов "a" и "b".
Деятельность заготовительно-сбытовых организаций, которые созданы Договаривающимися Сторонами и которые не производят закупок или продаж, а только устанавливают правила, относящиеся к частной торговле, регулируется соответствующими статьями настоящего Соглашения.
Назначение государственным предприятием различных цен на продажу какого-либо товара на различных рынках не запрещается положениями этой статьи при условии, что такие различные цены назначаются по коммерческим соображениям в соответствии с условиями спроса и предложения на экспортных рынках.
Параграф 1 "a"
Правительственные мероприятия, которые проводятся для обеспечения стандарта качества и эффективности осуществления внешней торговли, или для обеспечения привилегий, предоставленных для эксплуатации национальных природных ресурсов, на которые не дают права правительству осуществлять контроль над торговой деятельностью данного предприятия, не являются "исключительными или специальными привилегиями".
Параграф 1 "b"
Страна, получающая "целевой заем", имеет право рассматривать этот заем, как "коммерческое соображение" при закупке требуемых товаров за границей.
Параграф 2
Выражение "товары" относится только к товарам, как они понимаются в коммерческой практике, и не имеет ввиду включать покупку или продажу услуг.
Параграф 3
Переговоры, которые Договаривающиеся Стороны будут согласны вести в соответствии с этим параграфом, могут иметь своей задачей снижение таможенных пошлин и других сборов, налагаемых на импорт и экспорт, или же заключение какой-нибудь другой взаимоприемлемой договоренности, совместимой с положениями настоящего Соглашения (см. параграф 4 статьи II и примечание к этому параграфу).
Параграф 4 "b"
Выражение "импортная наценка" в этом параграфе должно обозначать разрыв между ценой, назначаемой импортной монополией за импортированный товар (за вычетом внутренних налогов в смысле статьи III, расходов на транспортировку, сбыт и других расходов, связанных с покупкой, продажей или обработкой, а также прибыли в разумных пределах), и ценой товара "СИФ".
К статье XVIII
Договаривающиеся Стороны и заинтересованные Договаривающиеся Стороны должны соблюдать совершенную секретность в отношении вопросов, возникающих в порядке настоящей статьи.
Параграфы 1 и 4
Договаривающиеся Стороны, рассматривая вопрос о том, действительно ли экономика какой-либо Договаривающейся Стороны "может обеспечить только низкий уровень жизни", должны принимать во внимание нормальное состояние такой экономики и не должны основывать свое определение на исключительных обстоятельствах, например, таких, которые могут являться результатом временного существования исключительно благоприятных условий для сбыта основного экспортного товара или товаров такой Договаривающейся Стороны.
2. Выражение "на ранних стадиях развития" не имеет в виду применять исключительно к тем Договаривающимся Сторонам, которые только что приступили к своему экономическому развитию, но также к Договаривающимся Сторонам, экономика которых находится в процессе индустриализации, имеющей целью устранить чрезмерную зависимость от производства сырьевых товаров.
Параграфы 2, 3, 7, 13 и 22
Указание о создании отдельных отраслей промышленности относится не только к созданию новой отрасли промышленности, но также к организации нового вида производства в уже существующей промышленности, к существенному преобразованию существующей отрасли промышленности и к существенному расширению производства существующей отрасли промышленности, которая до этого удовлетворяла относительно небольшую долю внутреннего спроса. Это указание охватывает также реконструкцию промышленности, которая бы
> 1 2 3 ... 46 47 48 ... 50 51 52