"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о сотрудничестве по ввозу в Российскую Федерацию облученного ядерного топлива исследовательского реактора" [рус., англ.] (Заключено в г. Белграде 10.06.2009)

radioactive waste, shall be returned to the Republic of Serbia.

Article 6

Liability for nuclear damage caused by a nuclear incident occurring during the handling of the irradiated nuclear fuel and the transport of the irradiated nuclear fuel from the Republic of Serbia to the Russian Federation shall be borne by:
1. The Serbian operator - while the irradiated nuclear fuel is being handled on the territory of the Republic of Serbia and while the irradiated nuclear fuel is being transported from the Republic of Serbia to the Russian Federation, up to the time when the irradiated nuclear fuel is handed over to the Russian operator at the point indicated in the contract between the authorized organizations of the Parties;
2. The Russian operator - while the irradiated nuclear fuel is being transported from the Republic of Serbia to the Russian Federation, from the time when the irradiated nuclear fuel is handed over from the Serbian operator to the Russian operator at the point indicated in the contract between the authorized organizations of the Parties.

Article 7

1. Physical protection during the transport and import of the irradiated nuclear fuel into the Russian Federation shall be ensured by the Parties in accordance with the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material of 26 October 1979.
2. The responsibility for ensuring physical protection during the transport and import of the irradiated nuclear fuel into the Russian Federation shall be transferred to the Russian Party from the Serbian Party, from the time when irradiated nuclear fuel is handed over to the Russian operator at the point indicated in the contract between the authorized organizations of the Parties.
3. Any relations which arise in the course of the transport operations in each State through whose territory the shipment of irradiated nuclear fuel passes shall be governed by the legislation and international obligations of that State.

Article 8

The Russian Party agrees to the application of the following conditions to the irradiated nuclear fuel imported into the territory of the Russian Federation:
(a) The physical protection, accounting and control measures recommended by the International Atomic Energy Agency in document INFCIRC/225/Rev.4, The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities, or subsequent revisions thereof accepted by the Parties, shall be applied to the irradiated nuclear fuel;
(b) The irradiated nuclear fuel imported into the Russian Federation under this Agreement, and any nuclear material derived thereof, shall not be used for any type of nuclear explosive device, or for research into or development of any type of nuclear explosive device, or for any other military purpose.

Article 9

Issues relating to the allocation of rights and legal protection of intellectual property, which is generated or may be transmitted in the course of the work and provision of services under this Agreement shall be governed by the conditions of the contracts between the authorized organizations of the Parties in accordance with the legislation of the State Parties.

Article 10

1. Under this Agreement, there shall be no exchange information constituting a state secret of the Russian Federation or secret information of the Republic of Serbia.
2. The Parties shall, in accordance with their national legislation, ensure the confidentiality of information relating to the dates of the State border crossing during shipments of irradiated nuclear fuel.
3. Information which may be transmitted under this Agreement or which arises from the implementation of this Agreement and is considered by a Party to be confidential must be clearly identified and marked



> 1 2 ... 3 4 5 6

	Поделиться:	Tweet