"Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Сербии о сотрудничестве по ввозу в Российскую Федерацию облученного ядерного топлива исследовательского реактора" [рус., англ.] (Заключено в г. Белграде 10.06.2009)

as such. This information must be protected in accordance with the legislation of the State Parties.
4. Information, which may be transmitted under this Agreement, shall only be used in accordance with this Agreement.

Article 11

Any dispute among the Parties related to the interpretation or application of this Agreement shall be settled via consultations between the Parties.

Article 12

1. This agreement shall be applied provisionally from the date of its signature and shall enter into force on the date of the last written notification, when Parties inform each other through diplomatic channels that their internal procedures for entering into force have been completed. This Agreement shall remain in force for 10 (ten) years. Its term shall subsequently be extended automatically for further two-year terms unless one of the Parties informs the other via diplomatic channels at least 9 (nine) months prior to the expiration of the current term of its intention to terminate the Agreement.
2. Amendments may be made to this Agreement by agreement of the Parties.
3. Any import of irradiated nuclear fuel into the Russian Federation, which has been initiated but not completed at the date of termination of this Agreement, shall continue until it is complete in accordance with the provisions of this Agreement.

Done in Belgrade on the 10th of June 2009 in two copies, each in Russian, Serbian and English, all texts being equally authentic. In the event of disagreements regarding the interpretation of the text in the different languages, the English text shall prevail.






> 1 2 3 ... 4 5 6

	Поделиться:	Tweet