"ЕВРОПЕЙСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ВАЖНЕЙШИХ ЛИНИЯХ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОМБИНИРОВАННЫХ ПЕРЕВОЗОК И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОБЪЕКТАХ (СЛКП/AGTC)" [рус., англ.] (Вместе с "ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМИ ЛИНИЯМИ, ИМЕЮЩИМИ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ...", "ОБЪЕКТАМИ, ИМЕЮЩИМИ ВАЖНОЕ ЗНАЧЕНИЕ...", "ТЕХНИЧЕСКИМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ СЕТИ...", "ЭКСПЛУАТАЦИОННЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ ПОЕЗДОВ И МИНИМАЛЬНЫМИ ТРЕБОВАНИЯМИ К ИНФРАСТРУКТУРЕ") (Заключено в г. Женеве 01.02.1991)

by the Secretary-General of said notification.

Article 19

Termination

Should, after the entry into force of this Agreement, the number of Contracting Parties be for any period of twelve consecutive months reduced to less than eight, the Agreement shall cease to have effect twelve months after the date on which the eighth State ceased to be a Contracting Party.

Article 20

Notifications and communications by the depositary

In addition to such notifications and communications as this Agreement may specify, the functions of the Secretary-General of the United Nations as depositary shall be as set out in Part VII of the Vienna Convention on the Law of Treaties, concluded at Vienna on 23 May 1969.

Article 21

Authentic texts

The original of this Agreement, of which the English, French, and Russian texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
In witness whereof the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Agreement.

Done at Geneva on the first day of February 1991.






Annex I

RAILWAY LINES OF IMPORTANCE FOR INTERNATIONAL
COMBINED TRANSPORT


-----
(1) Portugal <*>

C-E 05 (Fuentes de Onoro-) Vilar Formoso-Pampilhosa-Coimbra-Lisboa
--------------
Porto
C-E 90 Lisboa-Entrocamento-Marvao (-Valencia de Alcantara)


-----
(2) Spain <*>

C-E 05 (Hendaye-) Irun-Burgos-Medina del Campo-Fuentes de Onoro
(-Vilar Formoso)
C-E 07 (Hendaye-) Irun-Burgos- Avila -Madrid
---------------
Aranda de Duero
C-E 053 Madrid-Cordoba-Bobadilla-Algeciras
C-E 90 (Marvao-) Valencia de Alcantara-Madrid-Barcelona-Port Bou
(-Cerbere)
C 90/1 Valencia-Barcelona


-----
(3) Ireland <*>

C-E 03 (Larne-Belfast)-Dublin


-----
(4) United Kingdom <*>

C-E 03 Glasgow-Stranraer-Larne-Belfast (-Dublin)-Holyhead-Crewe -
------------------------------------------
Carlisle
........
London-Folktstone-Dover (-Calais)

C 03/1 London-Cardiff
C 03/2 Cleveland-Doncaster-London
---------
Leeds
C-E 16 London-Harwich (-Zeebrugge)
..........

-----
(5) France <*>

C-E 05) Paris-Bordeaux-Hendaye (-Irun)
C-E 07)
C 07 Paris-Toulouse
C-E 15 (Quevy-) Feignies -Aulnoye-Paris- Dijon -Lyon -
---------------------- ----------
(Erquelinnes-) Jeumont Le Creusot
......................
Avignon-Tarascon-Marseille
C 20 Lille-Tourcoing (-Mouscron)
C-E 23 Dunkerque-Aulnoye-Thionville-Metz-Frouard-Toul-Culmont -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Chalindrey-Dijon (-Vallorbe)
- - - - - - - -
C-E 25 (Bettembourg-) Thionville-Metz-Strasbourg-Mulho



> 1 2 3 ... 21 22 23 ... 32 33 34

	Поделиться:	Tweet