"КОНВЕНЦИЯ О БУДУЩЕМ МНОГОСТОРОННЕМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РЫБОЛОВСТВА В СЕВЕРО-ЗАПАДНОЙ ЧАСТИ АТЛАНТИЧЕСКОГО ОКЕАНА" (Вместе с "ПЕРЕЧНЕМ ВИДОВ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НОМИНАЛЬНЫХ ВЫЛОВОВ...", "УСЛОВИЯМИ ФИНАНСИРОВАНИЯ В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД", "ФИНАНСОВЫМИ ПРАВИЛАМИ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА НАФО" и <ПРАВИЛАМИ ПРОЦЕДУРЫ НАУЧНОГО СОВЕТА НАФО, ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА НАФО И РЫБОЛОВНОЙ КОМИССИИ НАФО>) (Заключена в г. Оттаве 24.10.1978)

iii) координирует планирование и проведение международных
совместных исследований в сотрудничестве с прибрежными
государствами Конвенционного района; и
iv) способствует и обеспечивает сотрудничество между
Договаривающимися Сторонами в области проведения научных
исследований, ставящих целью восполнение пробелов в знаниях,
относящихся к вопросам, отмеченным Постоянным комитетом по
рыболовству;
c) Постоянный комитет по публикациям, который:
i) разрабатывает, координирует и держит под наблюдением
издательские и редакторские вопросы Научного совета и
составляет рекомендации по этим вопросам; и
ii) возглавляется вице-председателем и состоит из пяти
других членов, назначаемых Научным советом.
5.2. За исключением указаний, содержащихся в параграфе 5.1, каждый Постоянный комитет состоит из ученых по одному от каждой Договаривающейся Стороны, которые могут сопровождаться экспертами и консультантами, а также Комитет имеет председателя, выбранного Научным советом в соответствии с указаниями в ст. X, параграфа 2 сроком на 2 года. Исполнительный секретарь ex officio <*> является членом Комитета без вынесения этого вопроса на голосование.
--------------------------------
<*> По должности (лат).

5.3. Учреждается Исполнительный комитет, состоящий из председателя и вице-председателя Научного совета и председателей постоянных комитетов. Исполнительный секретарь является членом Исполнительного комитета. Этот Комитет держит под общим наблюдением планирование и исполнение программы Научного совета, способствует координации с другими организациями и предоставляет рекомендации председателю Научного совета по "a" расписанию работы комитетов и рабочих групп, и "b" вкладу Научного совета в работу Генерального совета.
5.4. Научный совет может учреждать такие другие вспомогательные органы, которые ему потребуются.
5.5. За исключением предусмотренного в настоящих Правилах, каждый вспомогательный орган утверждает свои собственные правила процедуры.

Секретариат

Правило 6

6.1. Научный совет и его вспомогательные органы используют службы Секретариата для выполнения своих функций и обязанностей.
6.2. Исполнительный секретарь подготавливает и передает предварительные повестки дня в соответствии с правилом 4.1.
6.3. Исполнительный секретарь получает списки представителей и наблюдателей на ежегодные и специальные сессии и докладывает о них, как требуется, Научному совету.

Язык

Правило 7

Официальным и рабочим языком Научного совета и его вспомогательных органов является английский язык, но, если потребуется, может быть использован и любой другой язык при условии, что лица, которым это необходимо, предоставляют переводчиков. Вся официальная переписка и публикации Научного совета ведутся на английском языке.

Отчеты и доклады

Правило 8

8.1. Краткие отчеты каждого пленарного или других заседаний составляются и распространяются среди участников исполнительным секретарем как можно скорее.
8.2. Краткое изложение процедур заседаний всех вспомогательных органов представляются Научному совету исполнительным секретарем.
8.3. Краткие отчеты, доклады, резолюции, рекомендации и другие принятые решения передаются как можно скорее после каждого заседания Договаривающимся Сторонам, их представителям и наблюдателям исполнительным секретарем.
8.4. Ежегодный отчет о всех заседаниях Научного совета, а также отчеты всех вспомогательных органов и такие другие сведения, какие считаются желательными, подготавливаются председателем по консультации



> 1 2 3 ... 11 12 13 ... 18 19 20

	Поделиться:	Tweet