ласить любую Договаривающуюся Сторону, которая применяет ограничения согласно настоящей статье, вступить с нею в консультации по просьбе любой Договаривающейся Стороны, которая может обосновать "a prima facie case" <**>, что ограничения являются несовместными с положениями настоящей статьи или с положениями статьи XIII (с соблюдением положений статьи XIV) и что они отрицательно отражаются на ее торговле. Однако такого рода соглашение не должно направляться, пока Договаривающиеся Стороны не удостоверятся, что непосредственные переговоры между заинтересованными Договаривающимися Сторонами оказались безуспешными.
--------------------------------
<**> Наличие достаточно серьезных доказательств (лат., англ.).
Если в результате консультаций с Договаривающимися Сторонами не будет достигнуто никакой договоренности и они определят, что ограничения применяются в нарушение указанных выше положений, и что наносится ущерб или создается угроза причинения ущерба торговле Договаривающейся Стороны, поднявшей вопрос, они должны рекомендовать отмену или изменение ограничений. Если ограничения не будут отменены или изменены в течение предписанного Договаривающимися Сторонами срока, они могут освободить Договаривающуюся Сторону, поднявшую вопрос, от таких обязательств по настоящему Соглашению в отношении Договаривающейся Стороны, применяющей ограничения, какие они признают подходящими в данных обстоятельствах.
e) При разбирательстве дела согласно настоящему параграфу Договаривающимся Сторонам следует обращать должное внимание на любые особые внешние факторы, которые отрицательно отражаются на экспортной торговле Договаривающейся Стороны, применяющей ограничения <*>.
f) Решения согласно настоящему параграфу должны выполняться быстро и, по возможности, в течение шестидесяти дней с момента начала консультации.
5. Если имеет место систематическое и широко распространенное применение импортных ограничений согласно настоящей статье, свидетельствующее о существовании общего нарушения равновесия платежного баланса, которое ограничивает международную торговлю, Договаривающиеся Стороны должны начать обсуждение вопроса о том, могут ли быть применены другие меры либо теми Договаривающимися Сторонами, платежные балансы которых находятся в затруднительном положении, либо теми Договаривающимися Сторонами, платежные балансы которых обнаруживают тенденцию быть исключительно благоприятными, или какой-либо соответствующей межправительственной организацией, для того, чтобы устранить вышеуказанные причины нарушения равновесия платежного баланса. По приглашению Договаривающихся Сторон Договаривающиеся Стороны должны принимать участие в таких обсуждениях.
Статья XIII <*>
НЕДИСКРИМИНАЦИОННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВЕННЫХ
ОГРАНИЧЕНИЙ
1. Ни одна из Договаривающихся Сторон не должна применять никаких запрещений или ограничений импорта любого товара с территории любой другой Договаривающейся Стороны или экспорта любого товара, предназначаемого для ввоза на территорию любой другой Договаривающейся Стороны, если только импорт подобного товара из всех третьих стран или экспорт подобного товара во все третьи страны не будет подобным образом запрещен или ограничен.
2. При применении импортных ограничений к любому товару Договаривающиеся Стороны должны стремиться к такому распределению торговли таким товаром, чтобы возможно точнее отразить доли участия в торговле, которые различные договаривающиеся страны, как можно было бы ожидать, имели бы при отсутствии таких ограничений, и для этой цели должны соблюдаться следующие положения:
a) Там, где это целесообразно, квоты, представляющие общее количество разрешенного импорта (независимо от того, будут ли они распределены между странами - поставщиками или нет), должны быть зафиксированы и об их размере должно быть сообщено в соответствии с параграфом 3 "b" настоящей статьи;
> 1 2 3 ... 13 14 15 ... 50 51 52
Zaki.ru законы и право
поиск по сайту
каталог документов
добавить сайт Zaki.ru в избранное
Правовые акты международные
Правовые акты Российской Федерации
