"ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ (ГАТТ)" (Заключено 30.10.1947)

признают также, что для таких Договаривающихся Сторон может оказаться необходимым в целях осуществления программ и политики экономического развития, ставящих своей задачей поднятие общего уровня жизни их народов, принимать протекционистские или другие меры, затрагивающие импорт, и что такие мероприятия являются правомерными, поскольку они облегчают достижение целей настоящего Соглашения. Поэтому они согласны, чтобы такие Договаривающиеся Стороны пользовались дополнительными возможностями, которые позволили бы им
a) сохранять достаточную гибкость их тарифной структуры, чтобы они могли предоставлять таможенную защиту, требующуюся для создания отдельных отраслей промышленности <*>, и
b) применять количественные ограничения в целях сохранения равновесия платежного баланса, в порядке, учитывающем полностью длительный высокий уровень спроса на импортные товары, который по всей вероятности, был бы создан их программами экономического развития.
3. Договаривающиеся Стороны признают, наконец, что вместе с теми дополнительными возможностями, которые предусмотрены в разделах A и B настоящей статьи, будет достаточно, как правило, положений настоящего Соглашения для того, чтобы дать возможность Договаривающимся Сторонам обеспечить потребность их экономического развития. Они согласны, однако, что могут быть обстоятельства, когда никакая мера, отвечающая этим положениям, не может быть применена на практике для того, чтобы позволить Договаривающейся Стороне, находящейся в процессе экономического развития, предоставить правительственную помощь, требующуюся в целях содействия развитию отдельных отраслей промышленности <*> в интересах поднятия общего уровня жизни ее населения. В разделах C и D настоящей статьи изложены специальные процедуры действия в таких случаях.
4. a) Вследствие этого Договаривающейся Стороне, экономика которой может обеспечить только низкий уровень жизни <*> и которая находится на ранних стадиях развития <*>, разрешается временно отступать от положений других статей настоящего Соглашения, как это предусмотрено в разделах A, B и C настоящей статьи.
b) Договаривающаяся Сторона, экономика которой находится в процессе развития, но к которой не относятся положения вышеуказанного пункта "a", может обращаться к Договаривающимся Сторонам с заявлениями в порядке раздела D настоящей статьи.
5. Договаривающиеся Стороны признают, что экспортные доходы Договаривающихся Сторон, экономика которых относится к типам, описанным выше в параграфе 4 "a" и "b", и которая зависит от вывоза небольшого числа сырьевых товаров, может серьезно уменьшиться в результате сокращения продаж таких товаров. Соответственно в тех случаях, когда экспорт сырьевых товаров из такой Договаривающейся Стороны серьезно затрагивается мероприятиями другой Договаривающейся Стороны, первая Договаривающаяся Сторона может прибегнуть к консультации, предусмотренной статьей XXII настоящего Соглашения.
6. Договаривающиеся Стороны должны ежегодно пересматривать все меры, применяемые в соответствии с разделами C и D настоящей статьи.

Раздел A

7. a) Если Договаривающаяся Сторона, подпадающая под характеристику параграфа 4 "a" настоящей статьи, сочтет желательным, в целях содействия создания отдельной отрасли промышленности <*> в интересах поднятия общего уровня жизни ее населения, изменить или отменить уступку, включенную в соответствующий Список, приложенный к настоящему Соглашению, она должна известить об этом Договаривающиеся Стороны и вступить в переговоры с Договаривающейся Стороной, с которой первоначально была согласована такая уступка, а также с любой другой Договаривающейся Стороной, которая, по определению Договаривающихся Сторон, имеет существенный интерес в этом. Если между такими заинтересованными Договаривающимися Сторонами будет достигнуто соглашение, им предоставляется право изменить или отменить уступки, предусматриваемые в соответствующих Списках, прил



> 1 2 3 ... 19 20 21 ... 50 51 52

	Поделиться:	Tweet