"ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ (ГАТТ)" (Заключено 30.10.1947)

/> Любая Договаривающаяся Сторона, применяющая ограничения на импорт какого-нибудь товара в силу пункта "c" настоящего параграфа должна опубликовать для всеобщего сведения общие количества или стоимость разрешенного к импорту товара в течение определенного периода в будущем, и любые изменения такого количества или стоимости.
Кроме того, любые ограничения, применяемые согласно указанному выше подпункту "i" не должны сокращать общее количество импорта по отношению к общему количеству отечественного производства, по сравнению с тем соотношением, которое, как можно было бы разумно ожидать, существовало бы между этими двумя величинами при отсутствии ограничений. При определении этого соотношения Договаривающейся Стороне следует уделять должное внимание соотношению, которое преобладало за предшествующий показательный период, а также любым особым факторам <*>, которые могли бы влиять или влияют на торговлю соответствующим товаром.

Статья XII <*>

ОГРАНИЧЕНИЯ В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАВНОВЕСИЯ
ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА <*>

1. Несмотря на положения параграфа 1 статьи XI, любая Договаривающаяся Сторона в целях обеспечения своего внешнего финансового положения и равновесия платежного баланса может ограничить количество или стоимость товара, разрешаемого к импорту, с соблюдением положений нижеследующих параграфов настоящей статьи.
2. a) Импортные ограничения, устанавливаемые, сохраняемые или усиливаемые Договаривающейся Стороной, согласно настоящей статье, не должны быть более значительными, чем это требуется для того, чтобы:
i) предотвратить неминуемую угрозу серьезного сокращения
ее валютных резервов или приостановить такое сокращение, или
ii) в том случае, когда речь идет о Договаривающейся
Стороне с очень малыми валютными резервами, добиться разумного
темпа увеличения ее резервов.
В обоих случаях следует уделить должное внимание любым особым факторам, которые могут влиять на состояние резервов такой Договаривающейся Стороны или на ее потребность в них, включая, в случаях, когда она имеет возможность воспользоваться специальными иностранными кредитами или другими ресурсами, необходимость предусмотреть надлежащее использование таких кредитов или ресурсов.
b) Договаривающиеся Стороны, применяющие ограничения в порядке пункта "a" настоящего параграфа, должны постепенно ослаблять их по мере улучшения положения, сохраняя их только в той мере, в какой условия, перечисленные в этом пункте, все еще оправдывают их применение. Они должны отменить ограничения, когда условия уже больше не будут оправдывать их установление или сохранение согласно настоящему пункту.
3. a) Договаривающиеся Стороны обязуются при проведении их внутренней политики обращать должное внимание на необходимость сохранения или восстановления равновесия в их платежных балансах на здоровой и прочной основе и на желательность избежания нерационального использования производственных ресурсов. Они признают, что для достижения этих целей желательно, по мере возможности, принимать меры, которые скорее расширяют, нежели сокращают международную торговлю.
b) Договаривающиеся Стороны, применяющие ограничения согласно настоящей статье, могут установить эффективность ограничений в отношении импорта различных товаров или групп товаров таким образом, чтобы предоставить приоритет для ввоза таких товаров, которые являются более существенными.
c) Договаривающиеся Стороны, применяющие ограничения согласно настоящей статье, обязуются:
i) избегать причинения ненужного ущерба коммерческим или
экономическим интересам любой другой Договаривающейся
Стороны <*>;
ii) не применять ограничений таким образом, чтобы
воспрепятствовать без разумных оснований ввозу товаров любого
о



> 1 2 3 ... 11 12 13 ... 50 51 52

	Поделиться:	Tweet